第4课 （3 / 3）

每个单词她都懂，但是在这个语境下组合成句子，她理解得有些困难。

这让她意识到了直译和意译的巨大差别，书面用语会更加直观，而面对面的交流则需要快速变通，在英语的道路上，她还有很长的路要走。

可惜，李华只能陪她走到这里。

花了几秒钟翻译，认为是个合适的答案后。

她看向李华，认真道：“谢谢你的祝福，我会找到更好的。”

原来李华是在表达一种近似于永别前的祝福，不仅没有她预想中的恼羞成怒、愤怒离场、怒斥诅咒这类三怒一体的棘手情况。

反而体贴地替她考虑到了下一位外教的水平。

李华，真是个好人啊。