第一千三百五十四章 第一次看狗导演电影的怨念（3 / 3）

压迫，可以说，整部影片里面所有人都是正常人，只在偶发的不正常中，被挤压、不断变形，又在变形中产生新的挤压、裂变——这样的过程，除了让人享受神经紧攥，也感受被自己心中同类质黑暗“吓到”的真实感，产生后怕绵延的况味。

李易顿时就陷入了沉默之中。

他在脑海里观看着，这部影片，不得不说，让李易有种真正的“惊喜”感。

因为这部电影和李易熟悉的那些悬疑类的影片，可以说都不同，角度也非常的刁钻。

只是让李易有些纠结，这部电影如果真的进行本土化改编的话，他有些牙疼。

为什么这么说？

通常一些外语片经过本土化改编之后，就面目全非，为什么？

其实看《无间道》就知道了。

《无间道》在国内，可以说是经典，天台对决更是被誉为最经典的场面之一。

可是到了好莱坞被改编之后，可以说真的是面目全非。

国人再去看改编版的美版的《无间道》，怎么都不会觉得这是一部什么经典之作。

可这部电影在人家好莱坞同样的是经典。

所以，本土化改编，很多时候，改的不好，真的不是导演的锅，因为，本身环境不同了。

比如《怦然心动》这样的电影，你能进行本土化改编吗？

显然是很难的。

还有《默默无闻》也是如此，因为国内的领养制度和国外根本不一样。

一些剧情也是如此，比如在过红绿灯的时候，国外要自己去按，那是因为人家真的的地广人稀，人太少了，平时红绿灯，很少人过，自然不需要定时强制让车流停下。

可是国内不同，国内的设置红绿灯的地方，绝大多数，都是茫茫多的人和车，所以，都是设置好时间的。

而李易记忆起来的这部悬疑片，也是如此，里面的背景，法制等等，可以说，和国内是截然不同的。

你进行本土化改编的话，那么肯定要动大手术。

其他的电影其实大家还可以忽略掉这些东西，但是对于这类的悬疑类型的影片，本身大家就会跟热衷于寻找bug，所以，本土化改编会变得更难。

“所以，你这是又有想法了？”众人都一脸好奇地看着李易。

“是有一点想法”李易点了点头。

他想到的那部电影叫座《看不见的客人》！

这部电影，开篇就开始塑造悬念，而且可以说是一路悬念迭起，但是说烧脑的确烧脑，可是要说观影门槛，这部电影还真的并不算多高。

但是问题也在这里，里面的背景可以说和国内真的是天差地别。