民国旧媳15（2 / 3）

姜玥私下欺负妹妹习惯了，听到姜凌宁拒绝立刻板着脸：“你，你你！现在都不听我的话了，我回去要告诉母亲你一出来就学坏。”

“书坊有专人打理，确实不需要姐姐去做什么。而且现在还没开始挣钱呢，如果硬要说需要帮忙，那就是站柜台，还是没有收入的那种。”姜凌宁耸了耸肩，“姐姐要愿意来帮忙，那我就给你排个班，你看是一周上3天工还是4天工？”

“我怎么可能去做那种活？”姜玥惊呼道，“我们是一家人，那个书坊自然是有我一份。”

姜凌宁神情淡漠，冷冷道：“那姐姐先拿出300银元出来，我根据目前投入的成本计算股份给你。”

“你到底有没有把我当你的姐姐，怎么这么和我说话？”姜玥被气得在房间跳脚，“父亲的那些书画也有我一份。”

“还真的没有。”姜凌宁觉得累了，对方每次都是这些话，每次都一直浪费她时间，“如果你执意要从书坊分一部分走，那苏州老家的祖产还有现钱我也要分一份走。你权衡一下哪边更划算，我随时可以和姑姑说家产重新分。”

说完姜凌宁便起身走到房边，似笑非笑地看向姜玥。

这突然的转变把姜玥惊得说不出话来，瞪大眼睛傻愣在那儿，过了好久才找回神智，开口道：“你威胁我？”

“大姐，你说这话就伤感情了。我们只是进行最有效的沟通。”姜凌宁瞥了她一眼，“今时不同往日了，出了苏州老宅的大门，你以为还能拿捏住谁？你现在这个婚约也是我让给你的，如果当初没有我那一嗓子，你凭什么能那么快订婚？”

姜玥瞪着眼睛张着嘴，手指冲着姜凌宁半天也没说不出话来。

“怎么了，说不出话来了？”姜凌宁叹了口气，无奈地看着姜玥，“本来不想跟你说这些的，我们就维持塑料姐妹的祥和气氛不好吗？你看这事儿闹的。”

姜玥咬着牙：“我一会要去告诉姑姑你是这样的人！”

“怎样的人？我是夺了老家的大部分家产，还是跟人先亲热再定亲，或者是想从小自己两岁的妹妹那里‘空手套白狼’？”姜凌宁都被逗笑了，“那我不拦你，你赶紧去告状。只是结果你能不能承担可就不好说了。”

姜玥一听她把这些家族阴私直接摊开了说，本就瞪大的眼睛都带着些狰狞了，恨不得用眼神在姜凌宁身上射出几个洞来。

“这些说出来与你我并无好处，所以我还有个建议。”姜凌宁又换上公式化的笑容，“我们就当刚刚这些聊天没有发生过，大姐重新补个妆到客厅等着林大公子来接你。而我嘛……”姜凌宁顿了顿，“自然是像往日的时光，安安静静地待着，不会打扰大姐和姐夫谈情说爱。”

姜玥十八岁之前一直是被养在苏州老宅的，虽然读书识字，但思想上还是旧时的那一套。

二房一门心思想到都是如何能够在姜家争取更多的权益，双重扭曲环境下哪能培养出有独立意识的人，具体在姜玥的行为体现就四个字——欺软怕恶。

见把姜玥已经彻底镇住了，姜凌宁准备收工。

“你要好好地同我做姐妹，那我也会照顾大姐的，或许有机会我还能帮你把婚礼提前呢。”离开前姜凌宁回头看了姜玥一眼，“你猜我有没有这样的本事？”

******

七月中旬，翻译比赛正式拉开序幕。

每位参赛者在报名时除了获取一份资料外，还有一个参赛卡，卡片上除了空白信息外，还有一个数字编号。

直到这日揭晓了比赛规则，众人才知道这个编号到底是何作用。

“原来是起始页码，这真是有趣。”林郁看着报纸上刊登出来的规则，拿出报名时发放的信封。

这次翻译比赛，参赛选手可以从德、英、法、日四种语言中任意选择一种参加，缴纳报名费的同时会发一个信封，里面有一本原文小说节选的自印书本，以及一张参赛卡。

像林郁的参赛卡数字是61，那便是从小说引本的61页开始计数往后累计5页，即61-65页为初赛需要翻译的内容。

民国时期，留学主要分成两派——去欧美的和去日本的。

当时流传着这样一种说法：“西洋一等，东洋二等，国内三等。”

站在第一梯队的林郁拥有充足的人脉，很快就收集到了这次比赛不同语言的译本：

德语是选的是作家卡夫卡的《变形计》；英语选择了康德拉都《黑暗的心》；法语则是加缪的《局外人》；最后日语是谷崎润一郎《刺青》。

这些作家在民国时期还未在国内成名，也只有一些喜欢习作读文的留学生可能听过一些作家的名字或者作品。

但要像翻译这般细细品读过的寥寥无几。

所以当林郁一口气看完手上的这半本小说，只觉得有一种虚幻抽象却又真实如掐住咽喉的美感。

为什么姜凌宁这个小姑